Acesta este un ghid in sapte pasi care va arata cum sa deveniti un corector independent online – inclusiv cateva sfaturi importante despre cum sa fiti unul bun.
De asemenea, prezinta instrumentele de meserie pe care va trebui sa le stapaniti si enumera cel mai bun loc pentru a gasi locuri de munca pentru corecturi.
Bazele corecturii
Corectarea este o parte esentiala a unei scrieri bune, indiferent de subiect sau gen. Un articol plin de greseli nu va avea prea multa credibilitate in randul cititorilor.
Ce fac corectorii
Un corector citeste text cautand greseli de ortografie, gramaticale si tipografice.
Unii oameni cred ca corectarea si editarea sunt aceleasi, dar nu sunt. Un editor efectueaza modificari care imbunatatesc acuratetea si lizibilitatea textului, astfel incat toate informatiile sa fie concrete si stilul de scriere sa fie placut cititorilor.
Dimpotriva, sarcina principala a corectorului este sa se asigure ca nu exista erori pe pagina (cum ar fi cuvinte scrise gresit, spatii suplimentare sau apostrofe incorecte).
O cale obisnuita de cariera pentru corectori intr-un cadru corporativ este sa-si foloseasca experienta dobandita in corecturi pentru a deveni editor de copiere.
Tipuri de lucrari de corectare
- Carti si carti electronice : Odata cu aparitia autopublicarii, oricine poate scrie si publica o carte. Acesti oameni nu au o editura care sa ofere servicii de corecturi, asa ca apeleaza la corectori independenti pentru a face treaba pentru ei.
- Postari pe blog : exista milioane de bloguri si zeci de milioane de postari pe blog. Multi creatori de continut sunt operatiuni cu o singura persoana, unde bloggerii poarta deja o multime de palarii. Angajarea unui corector le permite sa poarte cu unul mai putin.
- Continut de marketing : Chiar si cele mai mici intreprinderi mici produc continut de marketing, dar nu au suficienta munca pentru a avea un corector cu norma intreaga in personal. Asadar, intreprinderile mici sunt o tinta buna pentru freelanceri care corecteaza cu norma partiala.
- Continut tehnic : Aici intervine alegerea unei nise. Continutul tehnic nu este un loc bun pentru corectarea generala, dar este un loc bun pentru cineva care este specializat intr-un anumit subiect.
- Lucrari academice : studentii sunt o sursa excelenta de munca pentru corectori. Studentii absolventi angajeaza adesea liber profesionisti pentru a-i ajuta sa se asigure ca disertatiile lor sunt fara erori.
Abilitati de corectare de care aveti nevoie
Un corector bun are un ochi pentru micile greseli pe care majoritatea oamenilor le-ar trece peste, plus o intelegere completa a limbii engleze (inclusiv ortografie, gramatica si punctuatie).
Exista programe software de corectare, dar niciunul dintre ele nu poate prinde totul, deoarece limba engleza si diferitele reguli si standarde din jurul ei sunt atat de numeroase si complexe.
Corectarea este un domeniu in care oamenii nu vor fi niciodata inlocuiti in intregime de tehnologie.
Cat poti face
Pe masura ce iti incepi cariera, probabil ca nu vei castiga prea mult. Dar, pe masura ce castigati experienta, puteti incepe sa incarcati mai mult. In medie, corectorii castiga in jur de 25 USD pe ora.
Cum sa devii corector – Un ghid in sapte pasi
A deveni corector este mai usor decat ai putea crede. De fapt, daca sunteti motivat, este posibil sa cititi acest ghid astazi si sa aveti primul dvs. client in contract pana maine la aceeasi ora.
Iata un ghid pas cu pas pentru a va ajuta sa transformati acest lucru in realitate.
Pasul #1: Identificati-va punctele forte si punctele de vanzare
Desi nu aveti nevoie de ani de experienta pentru a deveni un corector independent, lipsa referintelor, marturiilor si feedback-ului inseamna ca va trebui sa convingeti clientii potentiali ca sunteti pregatit pentru job.
Asa ca este important sa incepeti acest proces gandindu-va la ceea ce aveti in trecut, care va poate ajuta sa construiti aceasta incredere. Poate ca aveti o diploma de limba engleza, ati editat documente corporative in serviciul dvs. de zi cu zi sau ati servit ca redactor pentru ziarul sau anuarul de liceu sau colegiu. Toate acestea sunt perfect suficiente pentru a obtine un loc de munca la nivel de intrare.
Gandeste-te asa…
Daca ti-ai petrecut cariera lucrand ca asistent medical sau ca agent de vanzari, experienta ta profesionala generala este irelevanta pentru potentialii clienti. Faptul ca ai fost un angajat motivat si de incredere nu spune nimic despre capacitatea ta de a identifica si de a remedia virgule gresite.
Deci, in astfel de cazuri, trebuie sa forati putin mai adanc. De exemplu, daca ati lucrat ca asistent medical, puteti explica modul in care o parte a jobului dvs. includea revizuirea si corectarea cu atentie a notelor si a foilor matricole medicale, unde orice erori ar putea avea efecte catastrofale asupra pacientilor.
Daca ati lucrat in vanzari, ati putea explica ca sunteti responsabil pentru revizuirea tuturor materialelor de marketing ale companiei dvs. inainte de publicare.
Aceste exemple par o intindere? Poate, dar retine ca trebuie doar sa te vinzi in acest fel primilor tai clienti. Odata ce aveti cateva proiecte sub control, veti fi corector – iar munca dvs. anterioara nici macar nu va conta.
Element cheie : leaga-ti antecedentele cu capacitatea ta de a fi un corector eficient – chiar daca asta necesita sa te gandesti creativ la abilitatile si experienta ta. Pentru mai multi pasi tactici pentru a va pozitiona ca freelancer pentru prima data, consultati ghidul nostru despre cum sa incepeti sa profesati independent.
Pasul 2: Creati un profil online convingator
Clientii doresc sa lucreze cu persoane reale ale caror nume real le cunosc si care au profiluri online active. Asta inseamna ca te vor cauta pe Google si isi vor baza deciziile de angajare, cel putin partial, pe ceea ce gasesc.
Deci, la nivel de baza, renuntati la ideea ca puteti face aceasta lucrare in mod anonim. Daca nu va folositi numele si fotografia reala, va fi mult mai greu sa obtineti clienti si veti castiga mai putini bani.
Mai precis, este esential sa va asigurati ca toate conturile dvs. de retele sociale transmit semnalul ca sunteti un corector profesionist in care se poate avea incredere ca va oferi rezultate precise.
Pentru majoritatea oamenilor, asta inseamna sa faci modificari profilurilor tale online (in primul rand LinkedIn) pentru a evidentia punctele forte si punctele de vanzare pe care le-ai identificat la Pasul #1.
Element cheie : Folositi-va profilurile sociale pentru a transmite semnalul ca sunteti un corector profesionist care este implicat activ in domeniu. Pentru mai multe strategii pentru obtinerea de locuri de munca fara experienta, consultati ghidul nostru despre cum sa scrieti un CV fara experienta (care include un sablon gratuit pe care il puteti utiliza pentru a va actualiza propriul CV si, la randul sau, profilurile de socializare).
Pasul #3: Obtineti instrumentele de care aveti nevoie pentru job
Ca orice profesie, corectarea are instrumente ale meseriei cu care va trebui sa va familiarizati si la care aveti acces. Cele mai importante dintre acestea sunt ghidurile de stil, care stabilesc reguli specifice de utilizare si punctuatie in domenii si industrii.
De exemplu, majoritatea ziarelor adera la stilul Associated Press (AP), in timp ce majoritatea editorilor de carti folosesc Chicago Manual of Style.
De ce conteaza asta?
In calitate de corector, treaba ta este sa fii obsedat de detalii. Si asta inseamna sa stii lucruri precum daca „liniile” (ca cele de mai jos) ar trebui sa aiba spatii in jurul lor.
- Acest lucru este corect in stilul AP: vulpea bruna – care a fost foarte rapida – a sarit peste gard.
- Acest lucru este corect in stilul Chicago: vulpea bruna – care era foarte rapida – a sarit peste gard.
Acum, daca esti ca majoritatea corectorilor noi, probabil ca tocmai ti-ai spus ceva de genul „O, Doamne, nu m-am gandit niciodata la asa ceva inainte, asa ca poate ca asta nu este pentru mine.”
Respira adanc! Nu trebuie sa memorati ghidurile de stil (cel putin nu atunci cand incepeti). Trebuie doar sa intelegi ce fel de lucruri sa te uiti.
Cu toate acestea, de aceea este o idee buna sa investiti in ghidurile de stil (care sunt relativ ieftine) la inceputul calatoriei dvs. de corecturi. (De asemenea, puteti gasi raspunsurile la multe intrebari frecvente, dar nu la toate, online.)
Acestea sunt cele mai comune ghiduri de stil:
- Asociatia Americana de Psihologie (APA) : Folosit in stiintele sociale (si in unele stiinte dure).
- Associated Press (AP) : Folosit in jurnalism.
- Manual de stil Chicago : Folosit in industria editoriala din SUA.
- Council of Science Editors : Folosit in biologie si stiinte naturale.
- Asociatia Limbii Moderne (MLA) : Folosit in stiinte umaniste.
Element cheie : veti oferi o munca mai buna (si veti primi feedback mai bun) daca aveti acces la ghidurile de stil adecvate.
Pasul #4: Perfectionati elementele de baza ale comertului
Desi nu este nevoie sa memorezi fiecare ghid de stil, trebuie sa fii familiarizat cu elementele de baza ale fiecaruia si sa fii la curent cu cele mai recente actualizari.
Unele dintre cele mai frecvente erori pe care le veti revizui in calitate de corector sunt lucruri precum virgulele in serie, numarul de spatii dupa puncte, formatarea de baza si separarea cu silabe a cuvintelor compuse. Aceste corectii variaza usor in functie de ghidul de stil preferat de client, iar regulile se pot schimba in timp.
De exemplu, stilul AP era folosit pentru a impune utilizarea „procentului” in loc de simbol. Dar recent, regulile s-au schimbat pentru a impune utilizarea „%” in loc de cuvant.
Multi clienti nu vor urma sau nu vor avea un ghid de stil preferat, asa ca va vor amana. Ar trebui sa-i cunoasteti pe fiecare suficient de bine pentru a decide in care preferati sa lucrati.
Amintiti-va, nu este vorba doar de satisfactia clientului dvs. actual; Viitorii clienti ar putea cere mostre din munca ta si, in timp ce bloggerului care ti-a oferit primul loc de munca de corectare ar putea sa nu-i pese daca fiecare detaliu respecta un anumit ghid de stil, clientii mai bine platiti o vor face absolut – si mostrele tale trebuie sa arate ca stii ce faci.
Element cheie : Urmati ghidurile de stil majore de pe Twitter si Facebook si acordati atentie anunturilor si modificarilor.
Pasul #5: Identificati nisele in care aveti un avantaj competitiv
In Pasul #1, am vorbit despre identificarea partilor din trecutul tau care te vor face atractiv ca corector – abilitatile si experienta care le arata clientilor ca poti avea incredere ca le corecteaza gramatica si punctuatia.
Dar cand vine vorba de gasirea unor locuri de munca reale pentru corecturi, doriti sa va intoarceti la istoricul de lucru anterior.
Pentru ca, in timp ce experienta ta ca asistent medical este irelevanta cand vine vorba de capacitatea ta de corectare, te face mult mai atractiv pentru clientii care au continut de sanatate si bunastare care trebuie verificat.
Tot ceea ce este publicat exista intr-o nisa si sunt sanse sa aveti experienta in unul sau mai multe dintre ele. Deci, cheia este sa va ganditi unde puteti adauga valoare in comparatie cu alti corectori si apoi sa va aliniati cautarea unui loc de munca in consecinta.
Daca aveti o pregatire medicala, dar petreceti timp tintindu-va locuri de munca de corecturi in nisa finantelor personale, veti:
- Iti este mai greu sa te angajezi.
- Comanda o rata mai mica.
- Lucrati mai incet, reducand si mai mult rata pe ora.
Exista cerere de corectori in aproape fiecare nisa imaginabila, asa ca nu va faceti griji daca credeti ca nu aveti experienta comerciala.
Element cheie : vizarea niselor in care aveti experienta in domeniu va poate ajuta sa depasiti lipsa experientei de corectare. Consultati ghidul nostru pas cu pas despre cum sa alegeti o nisa de freelancing pentru a afla mai multe.
Pasul 6: vizati tipul potrivit de clienti
Cand sunteti nou in domeniul corecturii, feedback-ul oferit de clienti si postat pe profilul dvs. este absolut esential pentru a obtine o munca viitoare. Daca primul tau proiect obtine o recenzie slaba, cariera ta de corecturi se poate termina inainte de a incepe.
Acest lucru este valabil mai ales pe panourile de locuri de munca precum Upwork si Fiverr, unde feedback-ul este totul.
Fiverr si Upwork sunt doua dintre cele mai mari piete pentru joburi de corecturi independente. Afla ce platforma este potrivita pentru tine in ghidul nostru pentru Fiverr vs. Upwork.
De aceea este important sa fii prevazator in privinta clientilor tai.
Nu trebuie sa va spun asta, dar nu toata lumea este rezonabila. Clientii nu ofera intotdeauna instructiuni clare, nu stabilesc asteptari clare sau nu va evalueaza munca in mod corect.
Si de multe ori, clientii nu inteleg cum functioneaza sistemele de feedback online, poate gandindu-se ca un rating de 4,5/5 este „mejor”, fara sa-si dea seama ca un freelancer poate fi dat de la o platforma pentru ca scadea sub media de 4,8.
Odata ce ai avut 50 de clienti, cateva recenzii proaste vor echivala cu o picatura in galeata. Dar primele doua sau trei ale tale sunt singurele lucruri pe care oamenii le vor vedea – asa ca trebuie sa fie buni.
Inainte de a accepta un proiect, uita-te la feedback-ul pe care clientul l-a lasat altora. Sunt exagerat de critici? Lasa recenzii urate?
Si cautati feedback despre client de la alti freelanceri. Clientul nu reuseste sa comunice clar ceea ce isi doreste? Sunt greu de luat legatura cu ei?
Exista o multime de locuri de munca disponibile, asa ca nu lasati nerabdarea sa va conduca intr-o situatie care va va afecta perspectivele viitoare.
Element cheie : O recenzie negativa asupra primului tau proiect iti poate derai cariera de corecturi, asa ca fii selectiv cu cine lucrezi atunci cand abia la inceput. Consultati articolele noastre despre inceperea utilizarii Fiverr si obtinerea primului dvs. client pe Upwork pentru a afla mai multe despre cum sa aveti succes pe aceste platforme.
Pasul #7: Oferiti perfectiunea la primul dvs. proiect
Dupa cum sa discutat mai sus, capacitatea ta de a castiga bani ca corector depinde in mare masura de succesul primului tau proiect. Primul client va poate lasa feedback stralucitor si va poate trimite la altii sau poate fi extrem de sincer cu privire la defectele muncii pe care o furnizati.
Toata lumea face greseli in locul de munca – chiar si atunci cand locul de munca este sa prinda greseli! Dar primul tau proiect trebuie sa fie absolut perfect. Cititi-l de 10 ori inainte de a-l trimite clientului. Faceti tot ce este necesar pentru a va asigura ca nu exista nimic care sa poata fi criticat.
Element cheie : Nu trebuie sa fii perfect pentru totdeauna. Dar trebuie sa fii perfect in acest proiect.
Cinci sfaturi pentru a deveni un corector mai bun
Ca orice job online, exista cateva trucuri ale meseriei care va vor ajuta sa va imbunatatiti abilitatile de verificare si sa obtineti mai multa munca.
Sfatul #1. Cititi finalul cu creion si hartie
Marea majoritate a verificarilor dvs. se va face pe un computer si ar trebui sa faceti mai multe citiri ale fiecarui proiect.
Dar lectura finala ar trebui facuta in mod demodat. Imprimati fiecare cuvant din proiectul dvs. pe hartie si verificati-l cu un pix rosu.
Creierul nostru proceseaza limbajul usor diferit atunci cand este pe o pagina, asa ca aceasta metoda va va ajuta sa identificati greselile pe care le-ati omis pe ecran.
Sfatul #2. Faceti primele si ultimele citiri in zile diferite
Chiar daca un proiect este destul de mic si simplu si il puteti intoarce intr-o singura zi, intindeti-l intotdeauna la cel putin doua zile.
Cand citesti ceva de doua ori la rand, creierul tau va incepe sa anticipeze urmatoarele cuvinte si aceasta anticipare te poate face sa treci peste greseli. Pentru a evita acest lucru, faceti prima si ultima citire in doua zile diferite.
Sfatul #3. Cititi textul cu voce tare
Citirea finala a proiectului ar trebui sa fie din copia tiparita si facuta cu voce tare.
S-ar putea sa va simtiti putin prost la inceput, dar citirea textului cu voce tare foloseste o parte usor diferita a creierului dvs. decat citirea in tacere, ceea ce inseamna ca veti prinde greseli pe care partea „cititura tacuta” a creierului dvs. a sarit peste.
Sfatul #4. Lucrati de jos in sus
Prima lectura a unui proiect ar trebui sa fie in ordinea in care a fost scris textul. In timp ce o parte din munca ta este sa gasesti lucruri precum erori gramaticale si greseli de ortografie, o parte este editarea superficiala – asigurandu-va ca ceea ce cititi are sens.
Dar una dintre citirile tale ar trebui sa fie de jos in sus, incepand cu inceputul ultimului paragraf si deplasandu-se in ordine inversa. Cand cititi secvential, puteti fi absorbit de continut, iar greselile pe care le cautati pot deveni mai putin evidente.
Sfatul #5. Limitati-va numarul de cuvinte pe zi
A fi corector nu este solicitant din punct de vedere fizic, dar este solicitant mental. Daca incerci sa faci prea multe intr-o singura sedinta sau intr-o zi, precizia ta va scadea pe masura ce creierul tau devine obosit.
Monitorizati-va indeaproape pana cand puteti identifica cate cuvinte acuratetea dvs. incepe sa scada si faceti din acel numar punctul de limita pentru acea sedinta sau acea zi.
Instrumentele Comertului
Fiecare corector bun are o geanta de instrumente care ar trebui sa includa urmatoarele articole, dintre care majoritatea sunt gratuite sau relativ ieftine.
Pe masura ce cititi aceasta lista, s-ar putea sa credeti ca stiti deja cum sa le utilizati pe fiecare dintre acestea – dar ar trebui sa va acordati totusi cateva minute pentru a le cerceta caracteristicile in detaliu, deoarece multi au capabilitati ascunse care nu sunt utilizate de utilizatorul obisnuit.
Documente Google
Multi clienti prefera sa lucreze in Google Docs deoarece este gratuit, usor de utilizat si are o multime de instrumente care sunt utile atunci cand doua sau mai multe persoane lucreaza la un proiect impreuna – cum ar fi capacitatea de a evidentia si comenta un anumit segment de text.
Microsoft Word are si aceste caracteristici, dar sunt putin mai complicat de utilizat.
Microsoft Word
Exista inca cativa retineri care folosesc Microsoft Word mai degraba decat Google Docs. Word este mai complicat, dar are un set mai complet de caracteristici de verificare, cum ar fi Urmarirea modificarilor — o optiune de editare care va permite sa urmariti revizuirile facute documentului original.
Inainte de a incepe ca corector, asigurati-va ca sunteti familiarizat cu toate functiile din fila „Revizuire” din Word – nu se explica de la sine si poate fi necesar sa consultati articolele de ajutor pentru a afla cum sunt acestea. munca.
Gramatical Premium
Grammarly Premium este o aplicatie online, disponibila prin abonament lunar sau anual, care scaneaza automat documentele pentru tipurile de greseli pe care le cauta un corector.
Este intr-adevar indispensabil pentru acest gen de munca si merita fiecare banut. Ca orice program similar, nu este sigur si are ciudateniile sale enervante – dar este inca o modalitate de a face o scanare rapida pentru orice erori pe care le-ati ratat.
Aplicatia Hemmingway
Puterea scrisului lui Hemingway a fost capacitatea lui de a scrie propozitii scurte, concise, care au avut putere.
Aplicatia Hemingway functioneaza pe acest principiu. Va poate ajuta sa scurtati pasajele inutile si sa revizuiti limbajul care face un text inutil de dificil de citit. Desi aplicatia este mai degraba o aplicatie de editare de copiere decat una de corectare, va fi utila daca aveti clienti care se asteapta sa faceti si cateva editari.
Unde sa gasesti locuri de munca pentru corecturi
Desi pastram o baza de date completa cu lucrari de corecturi online, iata o lista mai scurta pentru a va ajuta sa incepeti.
#1. Upwork
Upwork este cel mai mare site de freelancing de acolo. Are postari pentru mii de joburi, inclusiv o multime de joburi de corecturi. Asta inseamna ca te confrunti cu multa concurenta, asa ca nu uitati sa alegeti o nisa si sa licitati mai mic daca nu aveti prea multa experienta.
Puteti vedea feedback-ul despre clienti, precum si feedback-ul pe care acestia le-au lasat, astfel incat sa va puteti da o idee cat de bun sau rau va fi sa lucreze cu un client.
#2. Fiverr
Pe Fiverr, clientii vin la tine. Creati un profil si postati o oferta (numita „gig”) de tipul „Voi corecta 500 de cuvinte pentru 25 USD”. Apoi, clientii pur si simplu „cumpara” concertul si iti trimit munca lor.
Este posibil sa reusiti sa lucrati mai repede pe Fiverr decat pe Upwork, dar nu puteti alege clientii, ceea ce inseamna ca este posibil sa aveti de-a face cu niste oameni dificili. In plus, plata pentru proiecte pe Fiverr este de obicei putin mai mica decat pe Upwork.
#3. FlexJobs
Daca doriti sa faceti din corecturi o cariera cu norma intreaga, mai degraba decat o agitatie secundara, FlexJobs poate fi o optiune buna. Fiecare dintre postari a fost verificata, asa ca nu trebuie sa va faceti griji ca sunteti inselat, iar multe postari tind sa fie proiecte pe termen lung sau locuri de munca cu corporatii consacrate care pot fi facute de la distanta.
#4. Agentii de continut
Agentii de continut angajeaza pentru toate tipurile de locuri de munca, inclusiv corecturi, editare si scriere. O agentie face treaba pentru clientii care au nevoie de oameni pentru a ocupa aceste posturi, de obicei, proiect cu proiect. Unele agentii care angajeaza includ Proofreading Pal, Proofreading Services si Scribendi.
