Verbele sunt o categorie de cuvinte care permit exprimarea unui proces, a unei actiuni sau a unei stari in raport cu subiectul unei propozitii, care poate fi un substantiv sau un pronume. Verbele servesc si ca o legatura intre componentele propozitiei. Verbele nu numai ca exprima actiuni sau stari, ci si concepte sau ganduri.
In franceza. Verbele sunt clasificate in verbe de actiune si verbe de stare. Verbele de actiune tipice sunt courir a alerga, danser a dansa, sauter a sari, chanter to sing, ecrire to write, lire to read. Verbele de stare sunt, de exemplu: etreser/estar, devenirconvertirse, paraitreparecer, resterquedarse. Click aici daca vrei sa stii mai multe despre care sunt verbele reflexive in franceza.
- Exemplu:
- Nous mangeons tous les soirs a 20 heures pile. (verb de actiune) Luam cina in fiecare seara la ora 8.
Le chien a saute par-dessus la haie. (verb de actiune) Cainele a sarit peste gard viu.
Aceasta casa este cu adevarat foarte frumoasa. (verb statitiv) Aceasta casa este cu adevarat frumoasa.
In franceza, verbele sunt clasificate in categorii in functie de functia gramaticala pe care o indeplinesc in propozitie sau de modul si timpul in care sunt conjugate. Mai jos veti gasi definitii ale unor termeni gramaticali despre diferitele forme pe care verbele le pot prezenta in franceza si care sunt mentionate in restul explicatiilor gramaticale.
Verbe de actiune si verbe statice
Majoritatea verbelor franceze pot fi clasificate in doua categorii: verbe de actiune si verbe stative.
Verbele de actiune ( verbes d’action , in franceza) exprima o activitate pe care subiectul o desfasoara sau la care este supus. Ele pot reflecta durata unei actiuni sau pot face referire la un anumit eveniment. Verbele de actiune pot fi insotite de complemente de obiect directe sau indirecte. Nu este posibil sa faceti o lista exhaustiva a tuturor verbelor de actiune din franceza, dar o modalitate usoara de a le invata este sa le organizati in grupuri tematice. Iata cateva exemple: faire de facut, bouger sa se miste, marcher sa se plimbe, jardiner sa lucreze in gradina, nager sa inoate, iesle sa manance, ecouter sa asculte, regardera cauta, a invata sa invete/preda, a discuta , a vorbi , a da , a imparti, a cumpara , a cumpara, a cauta , a gasi etc.
- Exemplu:
- Cyril court plus vite ca Thierry.Cyril alearga mai repede decat Thierry.
- Pauline face siesta în grădină. Pauline se confruntă cu o fântână de somn în gradină.
- Verbul faire este insotit de obiectul direct la siesta .
- Le professor donne un conseil a l’eleve.Profesorul da sfaturi elevului.
- Verbul donner este insotit de un obiect direct, un conseil si un obiect indirect, a l’eleve .
Verbele stative ( verbes d’etat , in franceza) indica o caracteristica particulara a subiectului. Ele exprima starea sau felul de a fi, schimbarea starii sau transformarea a ceva sau a cuiva. Nu exprima nicio actiune si nu ofera informatii despre durata actului. Verbele stative nu pot fi insotite de complemente de obiect directe sau indirecte, dar pot fi insotite de atribute ale subiectului. Verbele de stat in franceza sunt: etre ser/estar, paraitre parecer, sembler au aspect de, deveni , deveni demeurer rezide, rester sta, avoir l’air have an air, passer pour trece.
- Exemplu:
- Acesti turisti par pierduti.Acei turisti by pierduti.
- Je suis mecanicien.Sunt mecanic.
- Am stat acasa toata ziua Am stat toata ziua acasa.
Infinitivul
Infinitivul ( l’ infinitif , in franceza), impreuna cu participiile, este o forma neconjugata a verbului; adica o forma a verbului care nu contine marcatori de timp, numar sau persoana. Verbele infinitive franceze se pot termina in -er ( a vorbi) , -ir (a termina) , -re (a ridica) sau -oir (voirver). In franceza exista multe cuvinte si constructii verbale care sunt urmate de infinitiv. In sectiunea l’infinitif veti gasi o lista detaliata a acestor cazuri.
- Exemplu:
- Mon chat aime sauter sur les armoires. Pisica mea iubeste sa sara pe dulapuri.
- Nous revisions tous les jours pour reussir l’examen. Revizuim in fiecare zi pentru a promova examenul.
- nu pot sa cred.Mi-e greu de crezut.
Cele trei grupuri de verbe
In gramatica franceza, verbele sunt clasificate in trei grupuri pentru a facilita invatarea regulilor lor de conjugare:
- Verbele din grupa I sunt acelea al caror infinitiv se termina in -er (cu exceptia verbului aller ). Conjugarea majoritatii acestor verbe este obisnuita.
- Exemplu:
- reuseste sa manance, urmareste sa iubeasca, sa vrajeasca, sa inceapa sa inceapa, sa crezi sa creeze, sa gandesti sa gandesti, sa uiti sa uiti
- Verbele din grupa a 2-a sunt verbe regulate al caror infinitiv se termina in -ir si al caror participiu prezent este format cu -issant .
- Exemplu:
- finish finish (finishing), reussirsalir bien (succesful), alege sa alegi (choosing)
- Verbele din grupul 3 sunt verbe neregulate care nu apartin nici grupului 1, nici celui de-al 2-lea (de exemplu, aller ). Aceste verbe pot fi clasificate in functie de terminatia infinitivelor lor. Unele se termina in -oir , altele in -re , altele in -ir cu participiu prezent format cu desinenta -ant si no -issant .
- Exemplu:
- a putea cunoaște, a cunoaște, a vedea, a vrea să întreb
- a lua, a crede, a crea, a pune, a aștepta
- to discover (discovering) at descoperi, to run (current) to alerga, to offer (offering) to oferi
